多谢赖教授这些年对他们的高压教育。

解决了专业术语这一难题后，翻译工作对谢昭昭来说变得轻而易举。

她带回来的翻译材料是向外出版的，因此每一个字、每一个词都需要经过反复的推敲和揣摩。

然而，对于机械厂来说，翻译的要求则相对简单。

她可以随心翻译，只要确保专业术语的准确性，不需要翻译的高大上。

毕竟是给工人看，太遣词造句，工人理解起来困难。

刘厂长也要求翻译要尽可能地贴近工人的实际理解能力，确保每一句话都能被轻松领会。

这样的情况下，谢昭昭的翻译工作如鱼得水。

大年三十的上午，机械厂的钟声敲响，谢昭昭顺利完成第一本的翻译工作。

谢昭昭轻轻放下笔，长舒一口气，她对自己的效率比较满意。

刘厂长一直关注谢昭昭的进展。

眼见谢她能力不错，前两天给厂里人放了假。

他自己和南工一直在陪着谢昭昭坚守。

此时谢昭昭终于完成一本，他们也松一口气。

这意味着他们不用在厂里过年，可以回家与家人团聚。

“昭昭，你真是让我刮目相看。”

南工的手轻轻翻阅着初稿，每一页都写满了他的认可。

“这么短的时间，如此高的质量，你的翻译功底真是不得了。”

多年大学不白上，不愧是京市高材生。

谢昭昭微微一笑，“南叔，你太夸奖了。离不开大家的帮助和支持。”

南工态度代表着稿件质量。

这时，刘厂长走过来。

他的脸上挂着满意的笑容，手中拿着一个信封，递给谢昭昭。

“小谢，这是你应得的报酬。”

刘厂长对谢昭昭很满意，厂里本来就已经准备好这方面的资金。

“刘伯，不用。”

谢昭昭看着眼前的信封愣住。

一开始来厂里帮忙时，就已经做好不要报酬的准备。

刘厂长却坚持要给。