陆天明在随时塑造以他为中心的秩序，让几人领教了东方的‘智慧’。

智者的脑袋被搅成一壶粥，国王和属官反而明白了。

陆天明其实是在说，他是人主。

不是自封的人主，不是教会人主，是大明两万万百姓共奉的人主。

他们翻译不出这个词来，也没必要创造一个权位。

总之，人家可以谦虚否定自己是皇帝，你们不能不尊称为皇帝。

想通关键，几人也没矫情，齐齐躬身，“拜见陛下，拜见皇后！”

陆天明抽抽鼻子，淡淡说道，“又错了！”

路易十三耍鸡贼上瘾了，笑呵呵躬身，“法兰西发自内心奉大明王为陛下，奉夫人为皇后。”

“大胆！”传智翻译都没翻译，直接怒吼，众人齐齐吓得一抖，“错了就是错了，伟大的神上之神说错了。”

众人对这狗腿子起了杀心，也不得不低头表示认了。

郑芝龙西班牙语没问题，拉丁语有点吃力，但这句话他明白了，扭头代替翻译。

刘妞妞微微一笑，“真就是错了，我并非皇后，你们也不能尊称皇后！”

不能一直纠结这问题，路易十三干脆道，“陛下如何说，咱们如何见礼，直接吩咐即可。”

陆天明摇摇头，“不能直接说，涉及严肃的传承秩序。”

路易十三明白了，“陛下是在说夫妻？”

“没错，东西方自古都是一夫一妻，但东西方都没有遵守，东方有妾室，有合理合法的继承权，西方情妇泛滥，私生子却没有继承权，所以你们的语言里，没有对夫人恰当的描述。”

丹麦王拱手，“陛下，不过是后妃而已，可以翻译。”